Dès son apparition, la Mini-Monitor MM 201/TV a été partout reconnue comme l'enceinte de contrôle ideale dans toutes les cabines de tailles réduites, que ce soit en studio ou en car de régie: ses dimensions de 120x173x116 mm et son absolue neutralité sonore la destinent ä ce type d'utilisation. De nouvelles possibilités sont encore offertes grâce à l'alimentation qui peut se faire aussi en 12 V continus. La MM 201/TV est donc la mieux placée pour les utilisations fixes et mobiles. Le coffret est entièrement en aluminium, ce qui offre le meilleur volume, et sa structure empêche toute résonance interne. Le réglage de volume se fait en face avant. Le bouton peut facilement être enlevé si on ne désire pas que le niveau soit modifié.

L'entrée symétrique en masse flottante passe par un transformateur et l'atténuation de l'asymétrie se monte ä au moins 50 dB. Le connecteur est une embase XLR femelle. Nous conseillons d'utiliser une fiche mâle coudée. A l'arrière se trouvent l'interrupteur secteur, l'embase secteur, le fusible secteur et l'embase pour alimentation 12 V.

Un taraudage sur le côté inférieur permet de positionner la MM 201 sur un pied de microphone. Sous la référence MM 201 / LH11, l'enceinte est livrée avec un support de table qui assure une orientation optimale.

Les lettres „TV" signifient que la MM 201/TV est protégée par écran contre les champs magnétiques. On peut l'utliser sans problème à proximité de moniteurs vidéo. L'image sonore de la MM 201/TV est parfaitement compatible avec les autres modèles de la marque grâce à un transducteur spécialement réalisé et à une correction de bande passante interne.

Pression acoustique maximum à 0,5 mètre	107 dB SPL
Pression acoustique maximum à 1 mètre	102 dB SPL
MaxiBande passante	90 Hz - 20 kHz
Free-field frequency response
Diffusion en champs libre mesuré avec bruit en tiers d'octave entre 120 Hz et 2 kHz	Linéatre sur tout le spectre entre ± 3 dB
Diffusion en champs libre mesuré avec bruit en tiers d'octave entre 2 kHz et 12 kHz	Linéatre sur tout le spectre entre  ± 5 dB
Diffusion en champs libre mesuré avec signal sinusoidal entre 120 Hz et 2 kHz	Linéatre sur tout le spectre entre  ± 4 dB
Diffusion en champs libre mesuré avec signal sinusoidal entre 2 kHz et 12 kHz	Linéatre sur tout le spectre entre  ± 6 dB
Correction de position	Optimisée pour écoute de proximité
Bruit de fond propre à 5 cm	≤ 30 dB(A)
Bruit de fond propre à 1 m	Ni mesurable, ni audible
Taux de distorsion (K2 et K3 au-dessus de 350 Hz)	≤ 1 %
Electronique, alimentation secteur	14 W sous 4 Ohm (K ≤ 0,1 %)
Electronique, alimentation batterie 12 V	10 W sous 4 Ohm (K ≤ 0,1 %)
Electronique, alimentation batterie 14 V	14 W sous 4 Ohm (K ≤ 0,1 %)
Entrée (sym. masse flottante, transfo.) impédance d'entrée	≤ 20 kOhm
Entrée (sym. masse flottante, transfo.) sensibilité	+ 6 dBm (1,55 V)
Entrée (sym. masse flottante, transfo.) atténuateur	Potentiomètre en face avant
Entrée (sym. masse flottante, transfo.) symétrie d'entrée à 15 kHz	≥ 50 dB
Transducteur	Haut-parleur large bande 100 mm
Protection magnétique	Par compensation de champs de l'aimant du haut-parleur
Consommation à vide	2 VA sur secteur
Consommation à pleine puissance	27 VA sur secteur
Consommation à pleine puissance	1,6 A sur batterie 12 V
Consommation à pleine puissance	Fix1,7 A sur batterie 14 V
Connecteur entrée signal	Cannon XLR 3, embase femelle
Connecteur secteur	„schuko" 2 póles + terre (cordon fourni)
Connecteur batterie	2 cosses 6,3 mm avec Support (fournis)
Diode en face avant	Indicateur de fonctionnement
Fixation	Taraudage 3/8 sur le dessous
Version speciale MM 201/LH 11	Avec lyre
Dimensions l x h x p	120 x 173 x 116 mm
Volume	2,4 litres
Masse	2.6 kg
Secteur	230 Volt / 50-60 Hz
Fusibles secteur	0,2 A/T
Fusibles batterie	0,5 A/T
Securite electrique	Toutes les normes VDE concernant les installations de studio sont respectées. Toutes les parties méetalliques en contact avec l'extérieur sont reliées ä la terre. Le transformateur torroidal comporte un enroulement de sécurité. Sous réserves de modifications techniques 01/1997.

Powered Control Monitor MM 201/TV
with integral amplifier, can be operated on AC power or 12-volt battery, produces 14 watts RMS with special equalization for near-field use. 10 cm (4") full-range loudspeaker, magnetically shielded. Compact all-metal housing, dark brown enamel exterior, metal grille. Transformer-balanced floating input, XLR jack. Distortion < 1%, Maximum Sound Pressure Level 102 dB/SPL at 1 m, free-field frequency response: 120 Hz - 15 kHz. Residual noise level < 2 dB(A) at 1 m. Dimensions 120 mm wide (4-3/4") by 173 mm tall (6-13/16") by 116 mm deep (4-9/16"), weight 2.6 kg (5 lb, 12 oz). Available by special order as MM 201 / LH 11 with adjustable table stand.